Луна лжет
https://www.youtube.com/watch?v=HX2IZxAwEAM&t=35s
Причудливо рисует на стене луна
Гротеск? Квадрат, чуть закругленный,
И темно-серая в нем линия видна,
Квадрат пересекает освещенный.
Сеть рыболовная там или паутина?
Дрожат ресницы, я не вижу четко,
Когда в окно смотрю, и в том повинна
В окне решетка.
Wolfgang Borchert
Der Mond luegt
Der Mond malt ein groteskes Muster an die Mauer.
Grotesk? Ein helles Viereck, kaum gebogen,
von einer Anzahl dunkelgrauer
und schmaler Linien durchzogen.
Ein Fischernetz? Ein Spinngewebe?
Doch ach, die Wimper zittert,
wenn ich den Blick zum Fenster hebe:
Es ist vergittert!
Вольфганг Борхерт 1921-1947. Луна лжет
© Copyright: Евгения Федосюк, 2013
Свидетельство о публикации №113120501571
Свидетельство о публикации №113120501571
Рецензии