А на крыши домов упадёт неожиданно вечер,
И в потоке машин утонет немая грусть.
Мне бы небом седым опуститься к тебе на плечи
И шептать бесконечно о главном, что я вернусь.
А на крыши домов упадёт неожиданно вечер.
Так немыслимо в эту пору идти одной!
Где бы ты ни была, я слова свои брошу в вечность:
Этим городом быть до последнего дня с тобой.
I'LL BE BACK
The evening will suddenly fall on the roofs of the town,
And a still sadness will sink in the stream of the cars.
Like this white and low sky on your shoulders I’ll go down,
And whisper to you that I’ll be back like these stars.
The evening will suddenly fall on the roofs of the town,
It’s so crazy during this time to walk all alone!
Wherever you are, my words in the age will get drowned:
I’ll be the town for you till the days are all gone.
Перевод: Татьяна Берёзка.
Я вернусь
© Copyright: Константин Гафнер, 2013
Свидетельство о публикации №113120510462
Свидетельство о публикации №113120510462
Рецензии
