Римма Гаджимурадова. Лей мой дождик, друг родной..

Перевод с лезгинского.

Лей, мой дождик, друг родной!

Лей, мой дождик, друг родной-
друг мой дорогой!
Ливнем сильным с неба лей,
иногда постой...
Пыль смывая с трав в полях,
все цветы помой!
И конечно же ещё,
грязь с дороги смой!
Злые мысли злых людей,-
Их сердца умой!
Землю, небо освежи,
Пусть повсюду блеск царит!
Мир очисти, день земной,
Родниковой стань водой!
Мир спасай скорей!
Лей мой дождик, друг мой, лей!
Как красив дождливый день!


Къугъ, зи дуст марф

Къугъ, зи дуст марф,-
зи дуст азиз.
Гагь юргъ галаз,
гагь акъвазиз...
Чуьхуьх векъер,
цуьквер чуьхуьх!
рекъер чуьхуьх!
Пис ксарин пис хиялар,-
рик!ер чуьхуьх!
Михьа дуьнья, чилер - цавар,
Гурай рек!в -рек!в, гурай ц!арц!ар!
Михьа дуьнья, чи югъ чуьхуьх,
Хтин яд хьухь!
Дуьнья чи хуьх.
Къугъ, зи дуст марф,
юргъ галаз къугъ,
Вуч иер я марф авай югъ!

Римма Гаджимурадова


Рецензии