Я отдыхаю на Хуроне.**
Я по-английски - мать в законе,***
По-русски всё гораздо проще -
По-русски я - простая теща.
**Хурон (на русских картах озеро Гурон) - одно из Великих озер штата Мичиган США, самый большой запас пресной воды.
***тёща - дословный перевод - мать в законе. См. англо-русский словарь.
Тёща
© Copyright: Надежда Блинова Кузнецова, 2013
Свидетельство о публикации №113120402032
Свидетельство о публикации №113120402032
Рецензии
Моя тёща родилась в день ВДВ
Тёщин день
http://www.stihi.ru/2012/08/02/3585
Валерий Сергеев 2 09.01.2015 13:34 • Заявить о нарушении
Тёщин день
http://www.stihi.ru/2012/08/02/3585
Валерий Сергеев 2 09.01.2015 13:34 • Заявить о нарушении