Эми Лоуэлл
Перевод с английского
Ты пылаешь в моём сердце,
Как огни бесчисленных свечей.
Но когда я подхожу погреть свои руки,
Моя неловкость опрокидывает свет
И я натыкаюсь
На столы и стулья.
_______
Amy Lowell
The Bungler
You glow in my heart
Like the flames of uncounted candles.
But when I go to warm my hands,
My clumsiness overturns the light,
And then I stumble
Against the tables and chairs.
Растяпа Lowell
© Copyright: Александр Таташев, 2013
Свидетельство о публикации №113120410140
Свидетельство о публикации №113120410140
Рецензии
Саша, очень понравился перевод))))))))))))С дружеским теплом, Таня
Татьяна Воронцова 12.12.2013 20:33 • Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 12.12.2013 20:33 • Заявить о нарушении