Легендарный Довакин
(переложение по подстрочнику)
Драконорождённый идёт герой,
Он смел и отважен, и честен,
На землю добро принесёт с собой,
И станет он всюду известен.
Драконорождённый идёт герой,
Потомок он сказочных Нордов,
Тебя он от Зла заслонит собой -
Довакин бесстрашный и гордый.
Драконорождённый придёт, поверь!
Услышишь его грозный голос,
От силы которого дрогнет зверь,
И дыбом поднимется волос.
Драконорождённый придёт герой!
Довакин, Довакин бесстрашный
Дал клятву - беречь на земле покой,
Держать зло, насилие в страхе.
31. 07.13 г.
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ДОВАКИН - Герой детской игры.
Основная сюжетная линия игры связана с появлением в Скайриме могущественного дракона Алдуина; на главного героя, «Драконорождённого», возложена задача остановить возвращение драконов и сразить Алдуина.
Игра получила высокие оценки критиков и собрала ряд наград, в том числе звания Spike Video Game Award, звания «Игры года» и «Ролевой игры года» Ей также сопутствовал коммерческий успех: на 2014 год число проданных во всем мире копий игры превысило 20 миллионов, а к ноябрю 2016 — уже 30 миллионов.(из википедии
© Copyright: Галина Самоленкова, 2013
Свидетельство о публикации №113120305573
Свидетельство о публикации №113120305573
Рецензии
Очень хорошее стихотворение-переложение...с какого?Любой опыт пригождается талантливому человеку. Понравилось!
Дина Панасенкова 03.12.2013 20:23 • Заявить о нарушении
Дина Панасенкова 03.12.2013 20:23 • Заявить о нарушении
Спасибо, Диночка, это было в блогах, у моей подруги внук играет в игру про Довакина в интернете, Люда сделала красивую рамочку с изложением перевода текста, ну а я зарифмовала.
Галина Самоленкова 03.12.2013 21:49 Заявить о нарушении
Галина Самоленкова 03.12.2013 21:49 Заявить о нарушении
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ДОВАКИН - Герой детской игры.
Основная сюжетная линия игры связана с появлением в Скайриме могущественного дракона Алдуина; на главного героя, «Драконорождённого», возложена задача остановить возвращение драконов и сразить Алдуина.
Игра получила высокие оценки критиков и собрала ряд наград, в том числе звания Spike Video Game Award, звания «Игры года» и «Ролевой игры года» от IGN и Gamespot. Ей также сопутствовал коммерческий успех: на 2014 год число проданных во всем мире копий игры превысило 20 миллионов, а к ноябрю 2016 — уже 30 миллионов.(из википедии)
Галина Самоленкова 21.12.2018 14:21 Заявить о нарушении
Основная сюжетная линия игры связана с появлением в Скайриме могущественного дракона Алдуина; на главного героя, «Драконорождённого», возложена задача остановить возвращение драконов и сразить Алдуина.
Игра получила высокие оценки критиков и собрала ряд наград, в том числе звания Spike Video Game Award, звания «Игры года» и «Ролевой игры года» от IGN и Gamespot. Ей также сопутствовал коммерческий успех: на 2014 год число проданных во всем мире копий игры превысило 20 миллионов, а к ноябрю 2016 — уже 30 миллионов.(из википедии)
Галина Самоленкова 21.12.2018 14:21 Заявить о нарушении