Как мне жаль, что нет тебя теперь со мной!
Овладело одиночество душой.
Если нет тебя – так что же
Мое сердце вновь тревожит?
Почему сильнее боль?
Самой сутью ты была в моей судьбе.
Как Мадонне, поклонялся я тебе.
И любовь, и страсть, и трепет
Я всегда в избытке черпал
В нежных губ твоих тепле.
Вот история любви,
И такой нет другой,
Чтобы подарила мне
И блаженство, и боль.
Ты, как солнце, мне сияла,
Но потом погас твой свет.
Все навеки темным стало,
Без тебя мне жизни нет…
Вольный перевод с испанского (К.Э. Альмаран, «Historia de un Amor»).
Оригинал см.:
История любви
© Copyright: Конфутатис Малэдиктис, 2013
Свидетельство о публикации №113120301386
Свидетельство о публикации №113120301386
Рецензии