О чувствах наших...

Когда деревья станут белыми,
 стальной — холодная вода,
 а боль такою оголтелою,
 что я опять вернусь туда,
 где небеса ультрамариновы,
 где ветер плачет, как живой,
 где одиночество звериное
 меня накроет с головой.
Тогда шагами осторожными
 к ультрамариновой реке
 придет застенчивое прошлое
 меня погладить по щеке.
И все ненужное забудется,
 согреет пальцы тишина,
 и на мгновение почудится,
 что я на свете не одна.

Мария Рубина

Плейкаст «О ЧУВСТВАХ НАШИХ...»





Осенние листья (перевод Dark_Genius из Tobolsk)
Those autumn leaves go past my window.
Эти листья осенние за моим окном падают,
 Those autumn leaves of red and gold.
 Эти осенние листья, красные и золотые.


 I see your lips those summer kisses,
 Я вижу тебя, и те поцелуи летние,
 Those sunburned hands I used to hold.
 Твои руки смуглые, что держал я.


 Since you went away the nights grow long,
 С тех пор, как ушла ты, ночи стали длиннее,
 And soon I'll yearn old winter's song
 И скоро заскучаю я по старой зимней песне


 But I'll miss you most of all, my darling
 Но я буду скучать по тебе больше всего, моя дорогая,
 When autumn leaves start to fall
 Когда листья осенние начнут опадать...




Autumn Leaves Those autumn leaves go past my window.
Осенние листья* (перевод Dark_Genius из Tobolsk)
Эти листья осенние за моим окном падают
 Those autumn leaves of red and gold.
 Эти листья осенние с серебра и золота.


 I see your lips those summer kisses,
 Я вижу тебя, и те поцелуи летние,
 Those sunburned hands I used to hold.
 Твои руки смуглые, что держал я с радостью.


 Since you went away the nights grow long,
 Но когда ушла ты, ночи стали болезней,
 And soon I'll yearn old winter's song
 И скоро заскучаю я по старой зимней песне.


 But I'll miss you most of all, my darling
 Но я потеряю тебя больше всего, моя дорогая,
 When autumn leaves start to fall
 Когда листья осенние начнут опадать...


Источник: