Из Юлиана Тувима переводы

Девиц, что ловят женихов , сегодня тьма
Достойным девам стыдно и неловко
Где это видано, чтобы сама
Гнлась за мышью мышеловка!

         --""---

Не стали б женщины стелиться мягким шелком
И на земле могли б господствовать веками
Когда б сумели пользоваться с толком
Тем разумом, что из-за них потерян мужиками!


Рецензии