Э. Д. - 365

Александр Конёв

Для Белого Каления
Души — созрел? — Смирись
с Нагревом докрасна, как есть —
коль Заготовкой — Жизнь…

Как разойдется — приналяжь
до дрожи — под Меха! —
не столь бесцветно Пламя — лишь
осыпалась Труха

Что ни Деревня — Кузница,
где Наковальня — Звон!
Кузнец — поковку разогрев,
поправит — лишь потом —

собьёт Окалину с боков
и терпеливо ждёт,
пока Душа искомый Свет
в Горниле обретёт —

J#365

Dare you see a Soul at the White Heat? —
Then crouch within the door —
Red — is the Fire's common tint —
But when the vivid Ore

Has vanquished Flame's conditions,
It quivers from the Forge
Without a color, but the light
Of unanointed Blaze.

Least Village has its Blacksmith
Whose Anvil's even ring
Stands symbol for the finer Forge
That soundless tugs — within —

Refining these impatient Ores
With Hammer, and with Blaze
Until the Designated Light
Repudiate the Forge —

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Конёв

Рецензии

Написать рецензию

Very interesting ... I would like to know which came first: the English text or Russian? By the way, you enjoy the novel "My husband is a communist» (Philip Milton Roth)?

Валентин Валевский 02.12.2013 15:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Oh, you might be sure!

The only chance to get partly even befell thro' the fact that the Author herself could't possibly have any practice of hammering.

Neither had I - only checking the very process, in part.

А с Ротом мы как-то разошлись, переводов практически не читаю - уже... Оригинала не имел, да и тянет больше к нон-фикшн.

С уважением,

Александр Конёв 02.12.2013 17:10 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Конёв