Деревенька моя

             Перевод с белорусского: http://www.stihi.ru/2013/11/22/7264

 Умирает моя деревенька родная,
 Только ветер гуляет в опустевших домах.
 И сердечко болит, от тоски замирая,
 Что огонь не пылает в потухших печах.

 Разлетелись по миру твои взрослые дети,
 Во дворах тишина, детский смех не слыхать.
 И уже сколько лет по утрам, на рассвете,
 Не выходишь гостей на дорогу встречать.

 И погост за рекой весь травой зарастает,
 Сохраняя здесь вечность, тишину и покой.
 Только аист к тебе вновь весной прилетает
 И кружит он подолгу над каждой избой.

 Деревенька моя, ты прости нас, родная!
 Всех заблудших твоих дочерей и сынов.
 Но однажды, на зорьке, тихо утро встречая
 Пересвист ты услышишь знакомых скворцов.

 Разнесёт всюду новость ветерок легкокрылый: -
 Огороды вскопали, возродили поля.
 Улыбнётся деревня оконцами мило
 И замашут приветливо нам тополя.

 И сады зашумят белым кипеньем мая,
 Зазвенят снова песни над уснувшей рекой.
 И младенцев от аистов в дар принимая
 Расцветёт деревенька и воспрянет душой!