Попытайся...
https://www.youtube.com/watch?v=TBnZAmwEvho
Стань под дождевые струи
Верь, удачу дождь дарует,
Обверни себя, как робой
Шумом, лучше стать попробуй.
Не пугайся бури громкой
Верь в нее и будь ребенком,
Действуй смело, ей подстать,
Попытайся лучшим стать
В пламя заходить не бойся,
К монстру сердцем ты дотронься,
Сердца, чтоб вино с ним пить,
Попытайся лучшим быть.
Wolfgang Borchert
Versuche...
Stell dich mitten in den Regen
glaub an seinen Tropfensegen-
spinn dich in das Rauschen ein
und versuche gut zu sein.
Stell dich mitten in den Wind
glaub an ihn und sei ein Kind-
lass den Sturm in dich hinein
und versuche gut zu sein.
Stell dich mitten in das Feuer,
liebe dieses Ungeheuer
in des Herzens rotem Wein-
und versuche gut zu sein.
Вольфганг Борхерт 1921-1947. Попытайся...
© Copyright: Евгения Федосюк, 2013
Свидетельство о публикации №113120101929
Свидетельство о публикации №113120101929
Рецензии