Загадочная скала прекрасной девы - сирены Лорелеи

 Загадочная скала прекрасной девы - сирены Лорелеи.


ПЕСНЯ СОЛЬВЕЙГ
Из музыки к драме "Пер Гюнт"

Музыка Э. Грига (Норвегия)
Слова Г. Ибсена, перевод М. Слонова

Зима пройдет,
И весна промелькнет,
И весна промелькнет,
Увянут все цветы,
Снегом их заметет,
Снегом их заметет;
И ты ко мне вернешься –
Мне сердце говорит,
Мне сердце говорит;
Тебе верна останусь,
Тобой лишь буду жить,
Тобой лишь буду жить.
А!..

Ко мне ты вернешься,
Полюбишь ты меня.
Полюбишь ты меня.
От бед и от несчастий
Тебя укрою я,
Тебя укрою я.

Если никогда мы
Не встретимся с тобой,
Не встретимся с тобой,
То все ж любить я буду
Тебя, о милый мой!
Тебя, о милый мой!
А!..


***


Вот - девочка в белом
на фоне берёз… –
незримое тело
сквозь волны волос…

Владимир Мальчевский http://www.stihi.ru/2011/08/04/2265

Она словно тайна,неслышно прошла.
Весны дуновение с собой принесла...
Никто ее имя не знает... Сольвейг?
Зовут Лорелей иль лесной соловей?