Avicii feat Aloe Blacc Wake me up

Разбудите меня

Я почувствую выход...
И средь мрака и невзгод,
Лишь биение сердца,
В темноте меня ведет,
Где мой путь завершится
Не могу тебе сказать,
Но я знаю где начало.
Это Всё что надо знать.

И говорят что я так молод
Что я молод, чтоб понять...
Так меня вы разбудите!
Как закончите играть.

И когда стану я мудрее!
Стану старше всех я вас!
Но я сбился лишь с дороги,
И уже не в первый раз.
              ****
На себе я пытался
Понести весь этот мир,
Но не стоит и пытаться,
У меня лишь две руки.
Я хотел бы остаться,
Всё таким же молодым,
Жизнь я знаю лишь игра,
А любовь в ней - приз!

И когда стану я мудрее!
Стану старше всех я вас!
Но я сбился лишь с дороги,
И уже не в первый раз.

И когда стану я мудрее!
Стану старше всех я вас!
Но я сбился лишь с дороги,
И уже не в первый раз.



************************************

Wake me up

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart I can’t tell
where the journey will end
But I know where it starts
They tell me
I’m too young to understand
They say I’m caught up in a dream
Well life will pass me by if I don’t open up my eyes
Well that’s fine by me

So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
And I don’t have any plans
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life’s a game made for everyone
And love is a prize

So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost


Рецензии
ПРивет Ерлан!!! Сколько лет, сколько зим. Как давно не виделись. Рад за тебя твой перевод. А мой герой вспоминает о давно менувших днях своей юности: «Испытание древним обычаем» : http://www.stihi.ru/2014/01/14/4179. С уважением, признательностью и теплом души, Марат.

Марат Гайнуллин   16.01.2014 00:39     Заявить о нарушении