Мой стихотворный перевод песни Everlasting love

Вечная Любовь



1

Сердца сошли с пути.
Боль причиняет расставание, когда они спешат уйти.
И ты ушёл как раз тогда, когда я так в тебе нуждалась.
Когда твоя дорога отыскалась,
Ко мне приходишь вновь.
Я остаюсь, к тебе питая без конца любовь…

Припев:

Если откроешь мир своих очей,
То станет в этот миг тебе видней,
Что здесь я пребываю с ней –
С Вечною Любовью.
И нужен мне ты, знай.
Не надо, не скрывай,
Никогда не отрицай
Вечную Любовь.
Соделай с самого начала
Так, чтобы сердца дверь открытой стала…
Будь частью длительной, немалой
Без рамок времени любви.

Ты – моя бесконечная,
Ты – моя бесконечная любовь.



2

В глаза мои ты посмотри –
Пылающей вовсю мою любовь узри.
Хватит расставаний с нас двоих.
И это всё – в руках твоих.
Наше время подошло.
По-настоящему осуществились все мои мечты.
Два сердца, как одно, хранят тепло,
Любимыми которых стали я и ты.

Вечер 22 – ночь 23 ноября 2013






Мой нестихотворный перевод песни "Everlasting love"


Вечная Любовь

1

Сердца сбились с дороги.
Расставание причиняет боль, когда они уходят.
Ты ушёл в тот самый момент, когда я так нуждалась в тебе.
Находя свой путь,
Ты вернулся ко мне.
Я продолжаю оставаться, бесконечно любя тебя.

Припев:

Раскрой свои глаза –
И тогда ты убедишься,
Что я здесь пребываю с моей
Бесконечной любовью.
Ты мне нужен.
Нет нужды скрывать,
Никогда не отрицай
Бесконечной любви.
И с самого начала
Раскрой своё сердце.
Будь длительной частью
Бесконечной любви.

Ты – моя бесконечная,
Ты – моя бесконечная любовь.

2

Загляни в мои глаза.
Узри мою любовь сильно пылающей.
Хватит расставаний.
В твоих руках, которым я принадлежу.
Наше время пришло.
Все мои мечты осуществились, это правда.
Два сердца, как одно,
Любящие меня, любящие тебя.

Вечер 22 – ночь 23 ноября 2013