Свет ханукальных свеч

 Памяти Маккавеев посвящается

Загораются вновь ханукальные свечи,
Как в веках повелось, в им назначенный час.
Для меня — это  с древностью долгие встречи,
В этот вечер опять вспоминаю я — Вас.
Вас, от веры отцов не ступивший ни шагу,
Вас, кто жизнь положил ради веры своей.
Низкий-низкий поклон Вам, *адон Мататьягу
И за то, что взрастили Вы тех сыновей.
Кто один за другим свои головы сложат,
Но свободу Отчизне сумеют добыть,
Честь и славу отцов многократно умножат,
И в веках имена их останутся жить.
И первейший, по праву, кто в битвах радея,
Сломит рати царей и враждебных племён -
Ты — Иуда *Маккаби — герой Иудеи,
Будут помнить Тебя — до скончанья времён.
Трепещи Антиох,- безрассудный правитель,
Посягнувший на веру народа страны!
Свой народ поднимает Иуда-воитель,
И бесславные дни твои впредь сочтены.
Слать войска бесполезно в равнины и выси,
Коль поднялся народ — кто пред ним устоит.
Не добьются победы — ни Горгий, ни Лисий,
Ни гордец Никанор, ни коварный Вакхид.
И от гор и зелёных равнин Иудеи,-
До холмов, где слышна лишь латинская речь,-
Прогремит Ваша слава, о львы — Маккавеи, -
За народ и свободу поднявшие меч.
Не влекли Вас ни слава, ни власть, ни богатства, -
Вы великой борьбе посвятили сердца.
И остались в веках — Ваше чистое братство,
Ваша доблесть и верность заветам отца.
Сколько мне суждено, - я о Вас не забуду,
Пока есть ещё искра живая во мне.
Вас — очистивших Храм к ханукальному чуду,
Вас — вернувших свободу родимой стране.
Пусть же ярче горят ханукальные свечи,
Огоньки золотые,- в назначенный час;
Их огонь, для меня, — так же ярок и вечен,
Как святая и светлая память — о Вас!
 
* «адон» - господин(иврит);
    Маккаби — прозвище, данное Иуде,
     третьему сыну Мататьягу(Мататьяху)
     Хашмонаи(Хасмонаи), за его ратные
     подвиги. По одной версии могло
     означать - «Молот» (возможно, Иуда
     был кузнецом) . По другой — аббревиатуру,
      слов: « Кто подобен Тебе, Господь»(на иврите).
      С этим девизом на знамени повстанцы шли в бои.
       Маккаби, или — Маккавей( в греческом переложении),
      стало со временем общим прозвищем Мататьягу и пяти
       его сыновей - « Маккавеи «.