По мотивам Рабиндраната Тагора, Гитанджали 86

86
    
Божество разрушенного храма!
ВИна* не поёт тебе хвалы, и молитва мудрого брахмана не тревожит древние холмы. Не зовут колокола на службу, в воздухе пасётся тишина, здесь безмолвья нарушать не нужно, чтобы паутины кружева не встревожил вездесущий ветер, доносящий запахи цветов. Не вернуться им уже вовеки под давно обрушившийся кров. В очумелых зарослях полыни бродит и на всех наводит страх дивный Твой служитель, ставший ныне тенью, превратившегося в прах.
Если бы его вы подозвали для беседы, отыскав предлог, странным эхом, стоном из развалин, он бы вам тогда ответить мог. Сколько дней проведено в молчанье, сколько мимо праздников прошло… То ль закономерно, то ль случайно время, вспять уйдя, мосты сожгло. Храмы не возводятся из стали, потому им страшен дней поток. Непоколебимыми остались: юг и север, запад и восток. Прочно мир сработан мастерами, но от краха, что его спасёт? Априори, созданное нами, всё поток забвенья унесёт.
Праздный день присел на скользкий мрамор. Вроде не печален, не сердит…
     Божество разрушенного храма рядом в небрежении сидит.



* Вина - струнный музыкальный инструмент