Лунная ночь

Юлия Донева
Северин Алекс

Ветерок едва колышет
Занавески на окне.
Ночью каждый шорох слышен
В первозданной тишине.

На ночной светильник лунный
Наплывают облака.
Точный счёт ведут секундам
Стрелки в стареньких часах.

И по лунной по дорожке,
Через дыры в облаках,
Сквозь открытые окошки
К нам мечты приходят в снах.


Превод на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА

ЛУННА НОЩ

Тих ветрец едва поклаща,
на прозореца пердето.
Всяка нощ шумът аз слушам,
на тишината първородна.

На светлината полунощна,
облаци се наслояват.
Водят в точен брой секундите,
стрелките на часовник стар.

и по лунната пътека,
през облачните кухини,
през прозорчето отворено,
мечтите идват във сънят ни.


© Copyright: Юлия Донева, 2013
Свидетельство о публикации №113112906319
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлия Донева
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за Ваше внимание к стихам.
С уважением и тёплой улыбкой

Северин Алекс   29.11.2013 16:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юлия Донева