Бессонной ночью с шампанским чаши
At sleepless night yet champagne in bowls
Мы поднимали и пели тосты
We were high raising and greetings crying
За жизни счастье, за счастье наше.
For life's good fortune, for luck of ours.
Сияли звёзды.
All stars were shining.
Вино шипело, вино играло.
The wine was sparkling, the wine was playing.
Пылали взоры и были жарки.
The looks were hot there and even lighting.
"Идеи наши,- ты вдруг сказала,-
«We had ideas, - my girl was saying, -
Как звёзды - ярки!"
How stars were striking! ».
Полились слезы, восторга слезы...
The tears were shedding, the tears of rapture…
Минуты счастья! Я вижу вас ли?
The fortune minutes! Was I you seeing?
Запело утро. Сверкнули грёзы.
But came the morning – the dreams’ end factor
А звёзды... гасли.
And stars were sinking.
Звёзды
© Copyright: Игорь Скрягин, 2013
Свидетельство о публикации №113112905796
Свидетельство о публикации №113112905796
Рецензии