Бесплодное поле пугает и сводит с ума:
Кружиться ли снег или падает дождик, звеня, –
Но мне безразлично: весна на дворе иль зима.
Настали не самые лучшие дни для меня.
Без скорби смотрю я, что больше леса не шумят,
Что в землю пустую не лягут уже семена.
Куда там фиалкам! – не чувствую роз аромат.
Настали не самые лучшие дни для меня.
От плевелов зёрна не в силах душа отделить;
Трещит под ногами, зияет, как ночь, полынья.
Завязана в узел моя путеводная нить.
Настали не самые лучшие дни для меня.
Как груз, тянет ложь за собой и преследует в снах,
В кошмар превращая мгновения светлого дня.
Друзей не догнать мне на их вдохновенных конях –
Настали не самые лучшие дни для меня.
Перевод с азербайджанского
Годжа Халид. Бесплодное поле пугает...
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2013
Свидетельство о публикации №113112904573
Свидетельство о публикации №113112904573
Рецензии
"Восточно" - соглашусь, а насчёт "вечно" - поживём - увидим)...
Спасибо, Даниил! Добра Вам!
Владимир Сорочкин 03.02.2020 03:46 Заявить о нарушении
Спасибо, Даниил! Добра Вам!
Владимир Сорочкин 03.02.2020 03:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.