Утром, когда просыпается сад,
Полные сил и веселия
Пчёлы из ульев медовых летят -
Серые, жёлтые, серые.
Для поцелуя цветка аромат.
Ласковы гости залётные.
Жажду свою утоляя, жужжат
Жёлтые, серые, жёлтые.
Нет безмятежнее этой поры.
Цепкие, быстрые, смелые -
Будут кружить до вечерней зари -
Серые, жёлтые, серые.
Радостен сада безоблачный взгляд,
Яркий от цвета тяжёлого.
Пчёлы из ульев медовых летят -
Жёлтые, серые, жёлтые.
Перевод с азербайджанского
Годжа Халид. Медовые пчёлы
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2013
Свидетельство о публикации №113112900311
Свидетельство о публикации №113112900311
Рецензии
Полные сил и веселия
Пчёлы из ульев медовых летят -
Серые, жёлтые, серые.(Стихи Брянской школы).
Подарок Господа - пчела!
Нектар, мёд деткам принесла.
Пусть и художники с пчелой
Несут наследнику мёд свой.
"Как пчела собирает мёд и улетает прочь, не повредив цветка, ни окраски его,ни запаха,так и мудрец пусть проходит меж людей и вещей в этой жизни".Дхаммапада. 4.Цветы. 6(49).Москва.София. 2005. С.41.С Ближним Востоком получилась интересная "восточная" - интравертная культура, прекрасная звонкая новая медитация. Композитор Бах воспевает пчелу: "Жизнь хороша, Пчела в свой улей летит". Спасибо за успешные научно-популярные стихи!
Катерина Пас Чна 23.05.2018 09:33 • Заявить о нарушении
Пчёлы из ульев медовых летят -
Серые, жёлтые, серые.(Стихи Брянской школы).
Подарок Господа - пчела!
Нектар, мёд деткам принесла.
Пусть и художники с пчелой
Несут наследнику мёд свой.
"Как пчела собирает мёд и улетает прочь, не повредив цветка, ни окраски его,ни запаха,так и мудрец пусть проходит меж людей и вещей в этой жизни".Дхаммапада. 4.Цветы. 6(49).Москва.София. 2005. С.41.С Ближним Востоком получилась интересная "восточная" - интравертная культура, прекрасная звонкая новая медитация. Композитор Бах воспевает пчелу: "Жизнь хороша, Пчела в свой улей летит". Спасибо за успешные научно-популярные стихи!
Катерина Пас Чна 23.05.2018 09:33 • Заявить о нарушении