Из Эдгара Ли Мастерса - Джейкоб Браэм

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                ДЖЕЙКОБ БРАЭМ


                В смертные дни свои неужто не видели вы,
                Что человек связан со всем сущим
                Родственными связями физических субстанций и форм,
                Родством физических действий и функций?
                И что жизнью зовётся
                Всё то, что есть в растении, или звере, или же в человеке?
                И когда вы увидели, что человечье тело не одиноко
                В мире созданных тварей,
                И что сам человек не одинок
                В мире живых существ,
                Не зарождалась ли мысль о том, что и душа человека
                Сосуществует и поддерживается
                Различными духами
                И иерархиями богов,
                Неразрывно связанными такой же духовной кровью,
                И восходящими к творческой эволюции
                До родства с самим Богом?


                29.11.13


               
Jacob Brahmn



In your mortal days did you not see

That man is linked to every living thing

By kindred ties of physical substance' and form.

And by ties of physical Deed and function?

And that the thing called life

Is the same, whether in plant or beast or man?

And when you saw that man's body was not alone

In the world of created beings,

And that man's life was not alone

In the world of living beings,

Did it not give you the hint that man's soul is not alone,

Not is companioned and sustained

By genera of spirits.

And by hierarchies of gods.

Hound together by the same Spiritual blood.

And rising by creative evolutions

To kinship with God Himself?