Беренче ижекне аюлар бик ярата,
Икенче ижек ел фасылы,
Ак энже-мэржэннэр тирэ-юньгэ тарата...
Ике ижекне кушсан - асылы -
Айныкы, кояшныкы була,
Аны курсэм, кунелем тула...
Подстрочник
Первый слог очень любят медведи,
Слог второй - время года,
что серебром рассыпает алмазы.
Соединить два слова -
Получается сияние солнца или луны,
Когда это вижу, очень рада.
Шарада. Татарча
© Copyright: Гульжиган Гайнуллина, 2013
Свидетельство о публикации №113112911148
Свидетельство о публикации №113112911148
Рецензии
Таразэгэ тоше балкыш,
Сездэн безгэ матур алкыш!
Александр Юриевич 29.12.2015 20:58 • Заявить о нарушении
Сездэн безгэ матур алкыш!
Александр Юриевич 29.12.2015 20:58 • Заявить о нарушении
Александр Юриевич, потрясена, откуда Вам знаком татарский?!
Спасибо за экс и, конечно, за ответ на татарском. Бесподобно. А то Жирик говорит, что изучать другие языки ни-ни, особенно наехал на татарский...
Гульжиган Гайнуллина 30.12.2015 19:34 Заявить о нарушении
Спасибо за экс и, конечно, за ответ на татарском. Бесподобно. А то Жирик говорит, что изучать другие языки ни-ни, особенно наехал на татарский...
Гульжиган Гайнуллина 30.12.2015 19:34 Заявить о нарушении
Гульжиган, я татарский не знаю, но в Казани живу))), ... а жириков разных не слушаю, что они там говорят, мне это безразлично.
Александр Юриевич 31.12.2015 09:08 Заявить о нарушении
Александр Юриевич 31.12.2015 09:08 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.