Галина Иванова Сбывшаяся сказка

Галина Иванова Болгария
Сбъднат  мит

Как да спусна искрящи  злата над стиха,
низ от блясъци, звездна утеха,
чисти багри от мислите – пъстра леха,
блян от сънища, тръпнеш и рехав,

плисък  изеревен, светещи, кротки дъги
как да впиша  из строфите тайно,
да ме пият божественно светли тъги
от Вселените твои омайни?

Ти към мен да потърсиш из днешното път,
да ме люшнеш сред миг – съзерцание.
А когато  и птици и сенки заспят -
сбъднат мит – да изгрее  - страстта ни?


         Сбывшаяся сказка
http://www.stihi.ru/2013/11/28/7024

                Перевод с болгарского Александра Борисова

Знаешь, как возникает искристое злато стихов,
строки как возникают, звёздных, блестящих свершений,
чистые акварели из мыслей, мечтаний и слов,
из  полуночных  грёз, трепета и вдохновений?

Плещется солнце как -  светлое в вышине,
пишутся в свете луны тихие строфы тайно?
Пью я щемящую грусть в тёмном своём окне,
и от тебя дождусь снова очарованье.

Вновь ты ко мне придёшь, твой завершится путь,
и закружишь меня, сразу исчезнут напасти.
А  когда вокруг птицы и тени заснут,
сбудется сказка опять – наши вернутся  страсти?