Моя интерпретация песни placebo a million little p

Оригинал:

A Million Little Pieces

There wasn't much I used to need
A smile would blow a summer breeze through
My heart

Now my mistakes are haunting me
My heart

I've lost the power to understand
What it takes to be a man with
My heart

I saw you wanted this to end
You tried your best to be a friend to
My heart

But I'm leaving
This weary town
Please no grieving
My love, understand

Whenever I was feeling wrong
I used to go and write a song from
My heart

But now I fear I've lost my spark
No more glowing in the dark for
My heart

So I'm leaving
This weary town
Please no grieving
My love, understand

Understand
Understand
Understand
Understand
Understand

Can't you see I'm sick of fighting?
Understand
Can't you tell I've lost my way?
Understand
Look at me, there's no denying
Understand
I won't last another day

So I'm leaving
This weary town
Please no grieving
My love, understand

Then I'm leaving
This weary town
Please no grieving
My love, understand

All my dreaming
Torn in pieces
All my dreaming
Torn in pieces
All my dreaming
Torn in pieces
All my dreaming
Torn in pieces now


Мне раньше было нужно так немного:
Улыбка согревала сердце мне.
Теперь меня ошибки судят строго,
И сердце - в плотной зимней пелене.
Мне никуда от прошлого не деться,
Не знаю больше, как мне с этим жить.
Ты мне старалась быть подругой сердца,
Конец всем этим мукам положить.
Но, покидая утомлённый город,
Прошу тебя, родная: не скорби.
Не находи к печали новый повод.
Пойми меня.
Пойми меня.
Пойми...
Когда на сердце раньше грусть лежала,
Открыв его, я песни создавал.
Но света в темноте теперь не стало,
Источник вдохновения пропал.
Ты видишь, как устал я от сражений.
Я заблудился и ищу свой путь.
Ты смотришь на меня, и нет сомнений -
Мне до утра уже не дотянуть.
И от меня не много здесь осталось.
Не надо грусти, и поменьше слов.
Ведь всё, о чём когда-то мне мечталось,
Разорвано на миллион кусков.