Аташов Тачир. Приди, любимая

Перевод с лезгинского.

Приди,  любимая.

В любовной страсти
 я горю.
Мир светлый погружен
во тьму.
Нет сил страдать,
тебя я жду.
Приди ж любимая , приди.

Приди и освети
 мне путь.
В ночи, звездой небесной
 будь.
Чтоб чувств моих понять
 всю суть,
Приди ж любимая , приди.

Земли Лезгинской,
 ты дитя.
Светочью будь ты
для меня.
Сладка, прекрасна
речь твоя.
Приди ж любимая , приди.


Ша, гуьзел яр .

Гьатна чанда
ашкьид ялав.
Экуь дуьнъя
хьанва ч1улав.
Эхиз жезвач, ша
вун патав.
Ша, гуьзел яр, ша.

Ша, вун экв хьухь
зи вилерин.
Цавун гъед хьиз,
йиферин.
Иеси хьухь зи
гьиссерин.
Ша, гуьзел яр, ша.

Бегьер я вун Лезги
Чилин.
Ша, чирагъ хьухь
вун зи к1валин.
Ви гьар са гаф я
заз ширин.
Ша, гуьзел яр, ша.

Аташов Тачир.


Рецензии