Сцена конца. перевод

https://www.youtube.com/watch?v=PpV14SA_qlo

Сцена конца.
Слова – Янкале Ротблит
Музыка – Юдифь  Равиц

В этой  истории нового нет:
Тушь растеклась,  смазан весь цвет,
Бальные туфельки сняты,
Старые маски смяты.
Слезы смывают краску с лица,
Усмешка пришита -  сцена конца.
Срывается с губ твоих,
Снисходит  на двоих
Сцена конца.

Фокусы  мага кончились все,
Софиты погашены, выключен свет.
Сказано:  «Лечит  время,
Чудом окажется бремя…»
И только пот  катит с лица,
Шляпа пуста, сцена конца.
Зрители уж встали,
Аплодисменты в зале…
Но голубя  нет.

Было иль нет? Правда иль ложь?
В ворохе слов  не разберешь.
Однажды все растает,
Останешься ты в зале.
Слезы смывают краску с лица.
Усмешка пришита -  сцена конца.
Срывается с губ твоих,
Снисходит  на нас двоих…

Было иль нет? Правда иль ложь?
В ворохе слов  не разберешь.
Однажды все  растает,
Останешься ты в зале.
Слезы смывают краску с лица.
Усмешка пришита -  сцена конца.
Срывается с губ твоих,
Снисходит  на нас двоих…
Сказано:  « Лечит  время,
Чудом окажется бремя…»
…Сцена конца.