Вечный снег

Валерий Хатюшин
* * *
Я знаю: то Бог меня снегом занёс…
А.Блок

Всё пройдёт, всё пройдёт, всё прошло…
Ничего, никого не вернуть…
Чёрным снегом навек замело
в мерзлоте проторённый мой путь.

От любви до враждебных щедрот,
от мечты, что по жизни вела,
до последних сердечных невзгод —
всё ночная метель занесла.

Я смеялся и солнцем дышал,
слабых духом я вёл за собой
и не думал, не верил, не знал,
что метёт и метёт за спиной…

Всё былое сгорит без следа,
даже память умрёт в свой черёд,
и свершится мгновенье, когда
вечным снегом нас Бог занесёт…


Превела на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА


ВЕЧЕН СНЯГ

Отива си всичко, отлита...
Не връща се нищо и никой...
Сняг черен навеки  замита,
пътят мой - мразовит и протрит.

От любов до щедрост враждебна,
 от мечтите, де ни  водят в живота,
до дъхът на сърцето последен,
бурята нощна помита.

Аз се смеех на слънцето, дишах
и повеждах аз слабите духом,
не мислех, не вярвах, не знаех,
че зад  моя гръб всичко помитам.

Всичко гори безвъзвратно,
даже  спомени близки, далечни,
и  свършва  мигът ни, когато,
затрупа ни Бог със сняг вечен...