Stanislaw Baranczak
WYPELNIC CZYTELNYM PISMEM
Станислав Баранчак
ЗАПОЛНИТЬ РАЗБОРЧИВЫМ ПОЧЕРКОМ
Родился? (да, нет; ненужное
зачеркнуть); если да, то почему? (указать все детали); где,
когда, зачем, для кого живёт? с кем имеет контакты
корой головного мозга, с кем схож
биением пульса? есть ли родня за пределами
собственной шкуры? (да, нет); если нет,
то почему? (указать все детали); вхож ли
в течение духа эпохи? (да, нет); пишет ли письма
себе самому? (да, нет); прибегает ли
к телефону доверия? (да,
нет); питает ли
недоверие и чем конкретно? каковы
источники средств на одеяния
непослушания? есть ли
законное право на недвижимость
с перепугу? знаком ли с иными
телами и языками? заслуги, награды,
изъяны? состояние гражданского мужества? намерен ли
обзавестись детьми? (да, нет); если нет,
то почему?
(Перевод с польского: Киев, 26 ноября 2013.)
Stanislaw Baranczak - Wypelnic czytelnym pismem
© Copyright: Роман Железный, 2013
Свидетельство о публикации №113112700269
Свидетельство о публикации №113112700269
Рецензии
Добрый день, пан Роман!
Смысл стиха, как я понимаю, в последних строчках о детях и почему.
Верней, его апофеоз. Вотум недоверия эпохе.
С уважением, Р.В.В.
Винарчук Роман 01.12.2013 13:51 • Заявить о нарушении
Смысл стиха, как я понимаю, в последних строчках о детях и почему.
Верней, его апофеоз. Вотум недоверия эпохе.
С уважением, Р.В.В.
Винарчук Роман 01.12.2013 13:51 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Руслан.
Полагаю, что именно так и есть - я вообще люблю последние строчки.
*Рад Вам. Скучать даже заслбирался ).*
Роман Железный 02.12.2013 01:18 Заявить о нарушении
Полагаю, что именно так и есть - я вообще люблю последние строчки.
*Рад Вам. Скучать даже заслбирался ).*
Роман Железный 02.12.2013 01:18 Заявить о нарушении
Доброго вечера, Роман! (И Руслан, конечно)))
Вот Вы где! А то думал, где делся, новости показывают о Киеве, мало ли ...
А знаете ли Вы, милостивые государи, что этот самый "votum" можно сформировать только путём голосования? В общем, на троих, не меньше ...
Исаков Алекс 06.12.2013 18:07 Заявить о нарушении
Вот Вы где! А то думал, где делся, новости показывают о Киеве, мало ли ...
А знаете ли Вы, милостивые государи, что этот самый "votum" можно сформировать только путём голосования? В общем, на троих, не меньше ...
Исаков Алекс 06.12.2013 18:07 Заявить о нарушении
Все прекрасно в Киеве - "Киев, что за край" ))).
Роман Железный 07.12.2013 00:13 Заявить о нарушении
Роман Железный 07.12.2013 00:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.