Uber den ewigen Qu lgeist

 О вечном призрачном мучителе

Не хотела моя тень без меня жить,
В Вечности преследовала мой свет,
Сама светом желая стать.

- И, что?

– Ах!,
Мучает целью своей – меня постичь.

Признал Он мою любовь очень поздно,
Ведь, я в полёте далеко, давно,
Меня нет.


(На немецком языке)

Mein Schatten, ohne mich, nicht leben k;nnte,
Seit einer Ewigkeit mein Licht verfolgte,
Um selber werden zum Licht…

–Und?

– Nichts!,
Qu;lt weiter mich, aus eigner Pflicht.

Erkannte er meine Liebe, zu sp;t,
Schon lange ich woanders fliege,
Bin weg.


Sija Tata


Рецензии