Хто стварыу усё на свеце?

                1. Сонца свеціць,сонца свеціць!
                Прамянёў вясёлы звон!
                Хто стварыў усё на свеце?
                Толькі Бог! Вядома Ён!
               
                Прыпеў:   
               
                Ён прыдумаў і стварыў:
                Сонца,рэкі-хто скране?
                Птушак,звяроў,казявак,дзяцей-
                Цябе і мяне! Вось так!
                Цябе і мяне!
               
               
                2. Сонца свеціць,сонца свеціць!
                Бач,навОкал разлілось!
                Бог стварыў усё на свеце:
                Месяц,зоркі,песню-вось!
               
                Прыпеў:
               
                Ён прыдумаў і стварыў:
                Сонца,рэкі-хто скране?
                Птушак,звяроў,казявак,дзяцей-
                Цябе і мяне! Вось так!
                Цябе і мяне!
               
               
               
                2013.
   Ещё одна чудесная песенка для детей,написанная замечательной поэтессой и переводчицей"Хто створив усе на свiцi?"-Оксаной Федишин.http://www.stihi.ru/2011/11/23/1010-ссылка на песенку О.Федишин.
            
                Перевод на белорусский язык-Вера Сок.


Рецензии
Очень понравился перевод, Верочка! Спела. Очень красивый белорусский язык.
Спасибо большущее!
Божьих благословений вам и всей вашей семье!
С уважением,

Оксана Федишин   27.11.2013 02:01     Заявить о нарушении
Оксаночка,всего доброго Вам!И это Вам Большое спасибо за труд!Вы так много трудитесь на Божьей ниве!Слава Господу!
Я уже пойду отдыхать! Желаю и Вам -Доброй Ночи! Пусть Бог хранит Вас и Ваших близких!

Вера Сок   27.11.2013 02:39   Заявить о нарушении
Спасибо, Вера. Взаимно.

Оксана Федишин   27.11.2013 12:42   Заявить о нарушении

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →