Энфилд

При Клонтарфе* отчаянно сражаясь,
Во имя короля, с Ирландией в душе,
Кто погибал, другие выживали
И дальше шли, а мертвым ветер пел...

Год тысяча четырнадцать — суровый!
О’Келли клан воинственно сражался,
Но смерть войны сберёт в свои оковы,
Не все вернулись, кто-то с ней остался.

Кто пал, иные шли врага сминая —
Пока не время проявленью горя...
В миг хлынула на брег волна седая,
И дивный зверь вдруг выскочил из моря.

При теле льва, но с головой лисицы,
Хвост волка вместе с задними ногами,
Передние, как лапы у орлицы!
И грудь борзой — вот всё, что разобрали,

Бегущие к врагу в бою ирландцы.
А зверь встал, грудью тело прикрывая,
Потом сумели только разобраться,
Что из О’Келли одного он защищает.

Зверь простоял, пока всё завершилось,
Ждал, чтобы враг не тронул это тело.
Сражение пока угомонилось —
Лиса послушно с мертвым просидела.

О’Келли своего похоронили,
Покорные — и горю, и судьбе,
А зверь исчез, как не было в помине,
Но будет красоваться на гербе,

Решили так, и имя ему Энфилд —
Защитник клана, и о том узнают!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
С тех пор, как существует он в легенде
Гербы О’Келли зверь тот украшает.





_____________________________________

Enfield (англ.): сложносоставной геральдический монстр; имеет голову лисы, грудь борзой, тело льва, передние лапы – орлиные, задние лапы и хвост – волчьи; энфилд украшает гербы большей части ирландских родов Келли.

Энфилд якобы покровительствовал ирландскому клану О’Келли. Существует легенда о Tadhg Mоr Ua Cellaigh, сражавшемся на стороне короля Ирландии, который пал в сражении при Клонтарфе в 1014 году. Тогда из моря поднялось мифическое животное, позже получившее название «энфилд», и начало защищать его тело до тех пор, пока оно не было погребено родственниками павшего. С тех пор энфилд считался существом, защищающим клан О’Келли, и изображался на его гербе.