Поэтический перевод песни финской группы Terasbetoni («Железобетон») – Taivas Lyo Tulta (С неба падает огонь)
Поднимите взоры, братья, пробил час!
Сильнейшие из сильных слабы против нас!
Время замирает и сдвигает скалы с мест!
Нас не остановит даже молния с небес!
Зов металла - не для слабых, мы возьмём своё,
Он - для тех, кого ведет воина чутьё.
С неба льётся пламя, как небесный гром
Голос истины гремит среди скал!
Сила клятвы на крови будет нам щитом -
В наших душах зазвучит металл!
Где бы ни прошли мы, каждый видит нас,
Честь и сила нас ведут, не примем мы отказ!
Огненной тропою наша армия пройдёт!
Детей своих природа к победе приведёт!
Зов металла - не для слабых, мы возьмём своё,
Он - для тех, кого ведет воина чутьё.
С неба льётся пламя, как небесный гром
Голос истины гремит среди скал!
Сила клятвы на крови будет нам щитом -
В наших душах зазвучит металл!
Taivas Lyo Tulta - Перевод - С неба льётся пламя
© Copyright: Бойко Алексей, 2013
Свидетельство о публикации №113112509355
Свидетельство о публикации №113112509355
Рецензии
Класс! Наконец-то узнал, о чём они поют. Taivas Lyo Tulta - любимый песняк у них.)))
Лучших последователей Мановара не существует!
Евгений Эбенейзер 22.01.2015 10:44 • Заявить о нарушении
Лучших последователей Мановара не существует!
Евгений Эбенейзер 22.01.2015 10:44 • Заявить о нарушении
Жаль, конечно, что Terаsbetoni записали лишь четыре альбома, но зато это отменные альбомы, просто _железобетонные_.
Бойко Алексей 30.07.2015 12:36 Заявить о нарушении
Бойко Алексей 30.07.2015 12:36 Заявить о нарушении