Кому же этим счастьем я обязана,
Мой самый долгожданный человек?
Твоим рукам, улыбке, взгляду ясному,
Что сердце осветил моё навек.
Кому же этим счастьем я обязана -
Меня ты захлестнул своей волной,
Чтоб ожила я, неразрывно связана
С тобой одной дорогою земной…
Кому же этим счастьем я обязана?..
Перевод с белорусского
Ніна Шклярава
* * *
Каму я гэтым шчасцем абавязана,
Мой самы, мой жаданы чалавек?
Тваім рукам, твайму пагляду яснаму,
Што сэрца асвятліў на цэлы век.
Каму я гэтым шчасцем абавязана —
Табою захлынацца, як вадой,
А потым ажываць з табою разам
І адчуваць сябе такой зямной…
Каму я гэтым шчасцем абавязана?..
Нина Шклярова. Кому же этим счастьем...
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2013
Свидетельство о публикации №113112509052
Свидетельство о публикации №113112509052
Рецензии