Песня добрянских охотников
Е.Б. Трубиной —
моему безупречному доктору
Взгляни, мой друг, с полёта гордой птицы:
Красот земных в бескрайности не счесть!
И это всё у нас, не заграницей —
Любой набор картин в ландшафте есть.
Припев:
Что — плен перин, когда охота злая?
И дичь вдали занудилась без лая,
И зверь теперь не так уж на ловца,
Как сказано для красного словца.
И вот оно раздолье для собаки!
И только здесь простительные враки.
И наш привал бы длился без конца,
Когда бы это можно без винца!
Ты есть, мой друг, законченный охотник.
Вот этим ты велик и не дурак.
Тебе господь дарует полный сотник —
В зачёт охота не идёт никак!*
Припев.
В тылу, мой друг, нас ждёт очаг домашний.
А кто хранит огонь в том очаге?
Придёт и к ней добытчик запропавший —
Даст бог, вернёмся мы не налегке.
Припев.
Тут мир вокруг чудесной благодати —
С божественным она сопряжена!
Как жутко мы бабахаем некстати,
Когда самим дороже тишина!
Припев.
______
* Куплет во втором авторском варианте:
Ты есть, мой друг, законченный охотник.
А в чём тут недвусмысленный почёт?
Тебе господь дарует полный сотник —
Года охоты не идут в зачёт.
___________________
ПРЕЗЕРВАТИВ ПРОТИВ ВЗДОРНОЙ РЕВНОСТИ
Песню я взялся прочитать в «Литературной гостиной» в родной Добрянке. При читке первого куплета — отбой: «Своровано!». (Сказано с вожделением, воспринято с отвращением).
Да, я взял мотив «не заграницей» из «Гимна охотников» Андрея Ермакова. Но я ни одну строчку не своровал. Это по созвучию на слух может что-то показаться. Мотив, как художественный элемент, вообще не бывает авторской собственностью (эстетический словарь).
Хочу предуведомить, если кто-то захочет сотворить фетиш моего плагиатства. «Гимн охотников» А. Ермакова напечатан в альманахе «Поэзия «Камских зорь», Добрянка, 2011 г. Сравнивать тексты, тот гимн и мою песню — значит, поставить Ермакова в неловкое положение. Предвидя подобную ситуацию, не в грех, я с амикошонствовал сопоставлением. Я дал свой текст на форуме, заголовок «Песня Добрянских охотников» сопроводил указанием: Подражание Андрею Ермакову. Это на сайте Зори плюс, по ступенькам: Болталка. Разговоры за жизнь — Вести от Клары — Стиль добрянский 2.
Скажу иначе. Так называемый «Гимн охотников» — не литературный факт.
Допустим, корявость иных строчек спишется на фольклорный стиль, а — «гимн» как списать?
Его строчка: «Взгляни вокруг — леса, поля и рек не счесть!». В едином ряду перечислений пейзажных картин слова… в разных падежах. Тут ученический брачок на наборщика текста не спишешь.
Другая строчка: «Ну, кто сказал вдруг, что охота злая...». По смыслу здесь предполагается, что если «охота злая», то это вроде как принижает страсть охотника. То есть, согласен, страсть к убийству в животном мире, конечно, может быть подвержена остракизму. Но только если этим нарушается баланс в живой природе. А «королевская охота» — она какая, когда барин в засаде, и на него по тропе гонят оленя? Так я как раз о рядовой заядлости охотничьей, которая не возбраняется. То есть я предпочёл бы, чтоб Ермаков «своровал» у меня смысловую фразу — в её истинном значении. Но и тут было бы лишне обвинять, теперь уже его. Формула: термин как х у д о ж е с т в е н н ы й элемент не имеет частной принадлежности.
_____
Свидетельство о публикации №113112507215