Daca viata ne invata sa iubim,
Cu fiecare despartire mai puternic,
Cum sa procedam atunci?cum sa fim?
Caci nu-nsusim si nu pastram nimic.
De gingasie sufletul intepeneste...
...........................................
Si daca viata calea-si prelungeste,
Iar despartirile noi le-nmultim,
Cum gingasia aceasta sa o suportam?
Si cum sub greutatea ei sa nu murim?
Chiar de-ncercam ceva ca sa pastram...
(Anton Barbu) a. 07.01.2006
Если жизнь нас учит так любить,
С каждым расставаньем все сильнее,
Как нам поступить тогда?как быть?
Не щадя и не храня всё что милее,
От нежности душа немея погибает...
..........................................
И если жизнь путь свой продолжает,
А расставанья мы несметно множим,
Как выдержать нам эту нежность?
И как под тяжестью ее мы не умрем?
Пытаясь даже что то сохранить...
Анатолий Унку 07.08.2016
Daca viata ne invata sa iubim... с переводом на ру
© Copyright: Анатолий Унку, 2013
Свидетельство о публикации №113112506013
Свидетельство о публикации №113112506013
Рецензии