Рецензия на «Что есть плохо, то есть хорошо?» (Сан-Торас)
(в сокращении)
Ох,тяжела жизнь стала...ох тяжела..в европы што ли съездить... на воды...
Виктор Вороненко 23.11.2013 14:35
*
ВиктОр, Европа навевает)))
***
Волнуясь вьется Сена вдоль Парижа,
Таранясь лбом о мшистый мегалит.
Мост Альма* каменело обездвижен -
Тусуется под арочкой транзит
Скользящих лодок. - Запахов нюансы...
Щекочет ноздри жареный каштан.
Здесь бьет ключом французно-ренессансный
“Безгрешных нимф” дряхлеющий фонтан.*
Ах, Руссия! - Империя, держава!
Был взят сам Бонапарт в ощип, что кур!
А здесь бы спел булатный Окуджава,
Не хуже, чем тут шарлит Азнавур!
Вон Нотер-Дам, химерит жуткомордо -
Поеду в Лувр! - Пустите в царский дом!
Мне улыбнется некая Джоконда
Под пуле-непронзаемым стеклом.
______Прим. Санто_____
*Мост Альма - Pont de l’Alma — арочный мост через Сену в Париже.
*Фонтан «Безгрешных Нимф» - шедевр французского Ренессанса.
Шарль Азнавур – Шансонье.
*как кур во щип" - кур - "самец дикой птицы семейства куриных" (тетерева, куропатки)- щип (щап) - капкан для птиц.(есть и другие версии этой прибаутки)
Сан-Торас 25.11.2013 06:41
Мне улыбнется некая Джоконда...
© Copyright: Сан-Торас, 2013
Свидетельство о публикации №113112502037
Свидетельство о публикации №113112502037
Рецензии
..фантан.* - как игра?) или описка? а Бонапарта почто с маленькой? аяй,
не любите хранцузских амператоров?)
Нотер-Дам и правда таво, нитаво..а Лувр их, говорят, чисто сарай.
по сравнению с нашим, Петергофским.
Мира Григорьева 25.11.2013 12:07 • Заявить о нарушении
не любите хранцузских амператоров?)
Нотер-Дам и правда таво, нитаво..а Лувр их, говорят, чисто сарай.
по сравнению с нашим, Петергофским.
Мира Григорьева 25.11.2013 12:07 • Заявить о нарушении
фонтан описька)) а Бонапарт - фамилиё наполеоновское, корсиканское, тож простоляп - поправлю, пасиб)))
Сан-Торас 25.11.2013 12:35 Заявить о нарушении
Сан-Торас 25.11.2013 12:35 Заявить о нарушении
да там бонапартов этих, как собак было. потому вполне можно и с маленькой )
Мира Григорьева 25.11.2013 12:45 Заявить о нарушении
Мира Григорьева 25.11.2013 12:45 Заявить о нарушении
Та нее, всетке надоть с большой)))
А Лувр, таки сараюха и полы шкрябаны подметками, и стены обветшалы, бедненько, но чисто)))
А краше Петергофа не видал на земле, ибн неземной он - сказочный.
Сан-Торас 25.11.2013 12:54 Заявить о нарушении
А Лувр, таки сараюха и полы шкрябаны подметками, и стены обветшалы, бедненько, но чисто)))
А краше Петергофа не видал на земле, ибн неземной он - сказочный.
Сан-Торас 25.11.2013 12:54 Заявить о нарушении
бедненько, но чисто (с))) не то что наши властьимущие - всегда жить умели))
Мира Григорьева 25.11.2013 13:31 Заявить о нарушении
Мира Григорьева 25.11.2013 13:31 Заявить о нарушении
Не заковычил анекдоцкую фразень, потому что инверст)
в оригинале: чистенько но бедно)))
Сан-Торас 25.11.2013 22:37 Заявить о нарушении
в оригинале: чистенько но бедно)))
Сан-Торас 25.11.2013 22:37 Заявить о нарушении
да вообще кошмар) одно слово - феодалы) у них и сейчас министры
и на велосипеде могут, и пешком. дремучие.
а мы лучше город перекроем, а надо - так и кислород.
у нас комунизъм, все для слуг.
Мира Григорьева 26.11.2013 11:51 Заявить о нарушении
и на велосипеде могут, и пешком. дремучие.
а мы лучше город перекроем, а надо - так и кислород.
у нас комунизъм, все для слуг.
Мира Григорьева 26.11.2013 11:51 Заявить о нарушении