Конкурс "Же не манж па сис жур..." http://www.stihi.ru/2013/11/23/7865
Фото-Блиц Школа Комментатора
(фото: http://fotki.yandex.ru/users/bitev1/view/333566?page=0)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
– Какой прикольный старикашка!
Небось, на пляже ищет дур.
Сюда идёт, гляди, Наташка!
А он: – Же не манж па сис жур...
– Да нам-то что... Сиди, не жалко.
Похоже, нравимся дедку.
Жене не скажем! Правда, Алка?
А он: – Трэ бьян, мерси боку...
– Свербит в боку? А чё притопал?
Ты спьяну, что ли, или как?
– Пардон... жё нё пё па...
– Ах, попа?!
Вали отседова, чувак!
- - -
* Же не манж па сис жур (Je ne mange pas six jours) – Я не ел шесть дней.
* Трэ бьян, мерси боку (Tres bien, merci beaucoup) – Хорошо, большое спасибо.
* Пардон... жё нё пё па... (Pardon... je ne peux pas...) – Извините... я не могу...
----------
Нет! Я не владею французским! Пришлось в "Разговорник" залезть... :-)
На пляже
© Copyright: Бабка Ёшка, 2013
Свидетельство о публикации №113112502002
Свидетельство о публикации №113112502002
Рецензии
1.
Хорошо в полусонной провинции.
Там, где воздух прозрачный и свежий.
Чтоб подальше от шумной столицы.
Чтобы - тишь. Чтобы - угол медвежий
Я когда-то был руссо туристо,
По путёвке приехал, "на шару".
И на море освоился быстро.
И остался. И стал тут клошаром.
То в песке подберу пару евро,
То лангуста поймаю на ужин.
И никто мне не треплет тут нервы,
И никто мне тут нафик не нужен.
Хорошо в полусонной провинции.
Там, где воздух прозрачный и свежий...
В тридцати километрах от Ниццы.
На Лазу-у-урном таком побережьи...
2.
Транспарант висит на въезде в город Сочи.
Буквы яркие видны, большие очень:
"НЕ ИГРАЙТЕ В КАРТЫ С МЕСТНЫМИ. СПАСИБО.
ПОЧЕМУ? ДА ПРОСТО ВСЕ ТУТ ЗНАЮТ ПРИКУП!.."
Не поверил. Поиграл. И вот в итоге
Волочу по пляжу еле-еле ноги.
Я не ел шесть дней шашлык и хачапури.
В пух и прах намедни проигрался с дури...
3.
- Мне дали задание в нашем журнале
Нафоткать на номер ночных мотыльков.
Но, правда, с заданием справлюсь едва ли -
Блукать по ночам я совсем не готов.
Тогда я пуститься решился на хитрость:
Прошелся по пляжу пригожим деньком,
Красотку спросил, - мол, скажите на милость,
Побыть не хотите "ночным мотыльком"?
"Да как Вы могли предложить мне такое?
И что про меня Вы подумать смогли?
А впрочем... Сто баксов - я буду с тобою.
Хоть серою молью. Согласен? Пошли..."
*
Михаил Битёв 06.12.2013 08:05 • Заявить о нарушении
Хорошо в полусонной провинции.
Там, где воздух прозрачный и свежий.
Чтоб подальше от шумной столицы.
Чтобы - тишь. Чтобы - угол медвежий
Я когда-то был руссо туристо,
По путёвке приехал, "на шару".
И на море освоился быстро.
И остался. И стал тут клошаром.
То в песке подберу пару евро,
То лангуста поймаю на ужин.
И никто мне не треплет тут нервы,
И никто мне тут нафик не нужен.
Хорошо в полусонной провинции.
Там, где воздух прозрачный и свежий...
В тридцати километрах от Ниццы.
На Лазу-у-урном таком побережьи...
2.
Транспарант висит на въезде в город Сочи.
Буквы яркие видны, большие очень:
"НЕ ИГРАЙТЕ В КАРТЫ С МЕСТНЫМИ. СПАСИБО.
ПОЧЕМУ? ДА ПРОСТО ВСЕ ТУТ ЗНАЮТ ПРИКУП!.."
Не поверил. Поиграл. И вот в итоге
Волочу по пляжу еле-еле ноги.
Я не ел шесть дней шашлык и хачапури.
В пух и прах намедни проигрался с дури...
3.
- Мне дали задание в нашем журнале
Нафоткать на номер ночных мотыльков.
Но, правда, с заданием справлюсь едва ли -
Блукать по ночам я совсем не готов.
Тогда я пуститься решился на хитрость:
Прошелся по пляжу пригожим деньком,
Красотку спросил, - мол, скажите на милость,
Побыть не хотите "ночным мотыльком"?
"Да как Вы могли предложить мне такое?
И что про меня Вы подумать смогли?
А впрочем... Сто баксов - я буду с тобою.
Хоть серою молью. Согласен? Пошли..."
*
Михаил Битёв 06.12.2013 08:05 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.