Ту-ту!

Тy-ту! - Охота началась,
В рожок охотник дует,
Вдувает воздух сзади - рраз!
А спереди тутует.
Есть у него стакана два:
Один он просто крутит
И может так, без колдовства,
Узнать, что вскоре будет.
На бутербродах, в рюкзаке,
Лежит бутыль вольготно.
Когда другой стакан в руке,
Оттуда водку пьёт он.
Ружьё он за спиной несёт,
И может оказаться,
Что если очень повезёт,
Дойдёт до жертв у зайцев.
А если встретится олень,
Его он враз уложит,
И будут все, кому не лень,
Хвалить рога в прихожей.
Ту-ту! - Рожок отбой даёт,
И мирно, на закате,
В пивной охотник дальше пьёт,
Олень за водку платит.


Heinz Erhard

Tatue, tatue

Die Jagd beginnt! - Tatue, tatue!
Ertoent es aus dem Horne.
Der Jaeger tutet hinten rein,
Dann kommt's Tatue von vorne.
Der Jaeger nimmt zwei Glaeser mit:
Am einen kann er drehen,
Dann kann er das, was weiter weg,
Ganz nah und deutlich sehen.
Das andre Glas ist dazu da,
Den Schnaps daraus zu trinken -
Die Flasche ist im Ruecksack drin
Gleich neben Brot und Schinken.
Auch eine Flinte hat er mit,
Gefuellt mit feinstem Schrotte,
Und wenn er schiesst und gar noch trifft,
Gibt's bei den Hasen Tote.
Erlegt er aber einen Hirsch,
So haengt er als Trophaee
Gleich das Geweih ins Wohngemach,
Damit es jeder sehe.
Die Jagd ist aus! - Tueta! So tоеnt
Das Horn auс blankem Bleche.
Der Jaeger geht ins Stammlokal,
Der Hirsch bezahlt die Zeche.