http://www.youtube.com/watch?v=pmcuhJH_WOs
Прикончу - HIM - I Will Be The End Of You
Холод, под ночью из звёзд
Воздух застыл, не вдыхаешь,
Вижу, как гаснет от слёз
Пламя в глазах -
Меня покидаешь!
Прикончу!
Это любовь кричит мне,
А я громче
Умоляю в ответ -
На куски изорви,
Чтобы был от любви
Свободным я
Наконец!
Слышу, как небо штормит,
Отпуская всё то, что копило.
Жду, тень улыбкой наградит
И поймет - меня не победила.
Прикончу!
Это любовь кричит мне,
А я громче
Умоляю в ответ -
Всё что есть, предъяви,
На куски изорви,
Чтоб был свободным
Я от любви!
От всего, кем я слыл,
Что я видел, с кем был,
И от любви!
HIM - I Will Be The End Of You
Cold underneath the starry night
Breathing in everything but air
See as the fiery lights
Dies in your eyes
Oh you’re leaving
Love screaming
I will be the end of you
And I’m pleading
Don’t you stop now
Go on and to tear me apart
Show me all that you’ve got
And I will be so free
Hear the cries of the stormy skies
Letting go of all the tears held in
Waiting for that shadow to smile
And realize you’re not winning me
Love screaming
I will be the end of you
And I’m pleading
Don’t you stop now
Go on and to tear me apart
Show me all that you’ve got
We will be so free
Love screaming
I will be the end of you
And I’m pleading
Don’t you stop now
Go on and to tear me apart
Show me all that you’ve got
We will be so free
Free from all that has been
So free from all that we’ve seen
So free
Tears On Tape, 2013
Прикончу - HIM - I Will Be The End Of You
© Copyright: Светлана Анджапаридзе, 2013
Свидетельство о публикации №113112405701
Свидетельство о публикации №113112405701
Рецензии
Ой, ну опять у них всё плохо, всё фигово))
и любовь не мила. Ну как же без любви то?Девушка ушла....ё..или того хуже?...не дышит..(не вдыхает)
Прям жалко парней.
Скорее, похоже улыбнётся тень, чем я услышу от этой группы что-то повеселее)))Или это ты такие песни выбираешь?))
Светик, спасибо тебе за перевод!
Он довольно таки интересен !
Песню послушала, заценила - норм.)))
Надо бы ещё послушать.
Послушала к стати ещё)) - да круто!
Обнимаю и улыбаюсь, улыбаюсь.....
Гурова Галина Евгеньевна 26.11.2013 11:52 • Заявить о нарушении
и любовь не мила. Ну как же без любви то?Девушка ушла....ё..или того хуже?...не дышит..(не вдыхает)
Прям жалко парней.
Скорее, похоже улыбнётся тень, чем я услышу от этой группы что-то повеселее)))Или это ты такие песни выбираешь?))
Светик, спасибо тебе за перевод!
Он довольно таки интересен !
Песню послушала, заценила - норм.)))
Надо бы ещё послушать.
Послушала к стати ещё)) - да круто!
Обнимаю и улыбаюсь, улыбаюсь.....
Гурова Галина Евгеньевна 26.11.2013 11:52 • Заявить о нарушении
Дык, профиль у их такой, тематика обязывает, Линок))) Им бы фанаток до слез довести, а сами же - приколисты))) Так что не все фигово, а совсем наоборот)))
Эта песня с нового альбома мне больше всего нравится, а текст уж - какой есть, сама заскучала, переводя;)
Спасибо, Линусь! Твоя поддержка мне дорога!
Обнимаю и улыбаюсь еще сильнее)))
Светлана Анджапаридзе 26.11.2013 13:43 Заявить о нарушении
Эта песня с нового альбома мне больше всего нравится, а текст уж - какой есть, сама заскучала, переводя;)
Спасибо, Линусь! Твоя поддержка мне дорога!
Обнимаю и улыбаюсь еще сильнее)))
Светлана Анджапаридзе 26.11.2013 13:43 Заявить о нарушении
Так оно и понятно, Светик, что фанаток надо довести))))
Не про себя ж поют. Потому и подшучиваю.)))
Вот что-то я перевод на Лунный блюз Гарри Мура нигде не нашла..
Ты не переводила, случайно? Или может, видела где перевод?
Гурова Галина Евгеньевна 26.11.2013 19:26 Заявить о нарушении
Не про себя ж поют. Потому и подшучиваю.)))
Вот что-то я перевод на Лунный блюз Гарри Мура нигде не нашла..
Ты не переводила, случайно? Или может, видела где перевод?
Гурова Галина Евгеньевна 26.11.2013 19:26 Заявить о нарушении
Не видела других названий пока, только на русском "Лунный блюз".
Это на который я Портрет осени лепила))
Гурова Галина Евгеньевна 27.11.2013 20:29 Заявить о нарушении
Это на который я Портрет осени лепила))
Гурова Галина Евгеньевна 27.11.2013 20:29 Заявить о нарушении