Пыльные музыри

               -Мой-со сливу!-Мой-с орех!- Мой не лопнул дольше всех!
        (Мыльные пузыри,Элеонора Фарджен,в переводе Марины Яковлевны Бородицкой)

-Эй,смотрите,-пузыри!
Тут-один,там-два,вот-три!
Разноцветные,прозрачные!..
И,наверно,вкусно-смачные!..
Полетели над балконом
вверх,на свет,путём законным...
Тот-как шарик от пинг-понга,
этот-словно глаз Кинг-Конга,
вот-как малая планета,
как большой Юпитер-этот,
вон летит воздушный шар:
так спешит-как на пожар!..


Рецензии