Версия для прославления в собрании
23.11.13
АВТОР:
Людям Бог послал письмо,
Было то давным-давно!
Но с тех пор до наших дней
Нету истины важней!
Чтоб духовно возрастать,
Господу послушным стать,
Мы к словам Царя царей
Обратимся поскорей!
БИБЛИЯ:
Я - Писанье, Книга книг!
Важно, каждый чтоб постиг:
Повелений разных Бога
На моих страницах много!
Я – светильник для ноги!
Разбегутся прочь враги,
Если знать меня и чтить ,
И по воле Бога жить!
АВТОР:
Как же нужно поступать,
Чтобы в грязь не наступать?
БИБЛИЯ:
Я сегодня дам урок,
Пусть для всех он будет впрок.
Мне помогут в этом дети.
Вы ж сердца свои проверьте!
УЧАСТНИК 1
Очень громко плачет Маша:
«Не хочу я кушать кашу!»
Ножкой топает, кричит,
Ложкой по столу стучит…
В Библии прочтём мы с вами,
Нужно ль быть послушным маме?!
БИБЛИЯ: (Колосянам 3:20 Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.)
УЧАСТНИК 2
Двойку Филя получил!
А Сережка научил:
«Вырви ты страничку тихо,
И тебе не будет лиха:
Двойки нет в тетрадке,
Значит, всё в порядке!»
БИБЛИЯ: Дайте, взрослые, ответ:
Врать Бог учит или нет?!
(1Иоанна 5:17 Всякая неправда есть грех)
УЧАСТНИК 3
«Встречу Пашку, стукну в глаз»,
Думал про себя Тарас,
«Он вчера, что было сил
Мне на ногу наступил!»
АВТОР:
Братья, сестры, подскажите,
Как велит Христос Спаситель
Нашим отвечать врагам?
БИБЛИЯ:
Бог напомнит это вам:
(Матфея 5:44 А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас)
УЧАСТНИК 4
Очень жадный наш Егор!
Не идет играть во двор:
На детей кричит и злится,
Чтобы с ними не делиться!
БИБЛИЯ:
Отвечайте мне друзья:
Можно так или нельзя?!
(Притчи 11:24 Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.)
УЧАСТНИК 5
«День рожденья у Илюши,
Что-то подарить мне нужно»,
Думал Ваня, и решил:
«Подарю карандаши!
Не беда, что облупились,
Что сломались, затупились!
Я ему стружилку дам –
Пусть заточит он их сам!»
БИБЛИЯ:
Хорошо ли Ваня
Поступил с друзьями?
АВТОР:
Как же нужно поступать,
Чтоб друзей приобретать?
БИБЛИЯ:
(Матфея 7:12 Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними)
УЧАСТНИК 6
«Я красивей, лучше всех»,
Думала Наташка,
«Вот, у Светки платье – смех,
Очень длинный Сашка,
А у Витьки нос кривой,
Зубы - у Сережки,
И проблемы с головой –
Поумнеть немножко б!»
УЧАСТНИК 7
Вдруг, под ноги не смотря,
Угодила в лужу!
Говорит нам Бог не зря,
Крепко помнить нужно:
Прочитаем поскорей
И узнаем с вами
Что решает Царь царей
Делать с гордецами!
БИБЛИЯ:
(Притчи 11:2 Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными – мудрость
Иакова 4:6 …Бог гордым противится, а смиренным даёт благодать)
АВТОР:
Говорила Таня Паше:
УЧАСТНИК 8
«С предками не сваришь каши!
Ничего не понимают!
Каждый вечер донимают:
То не делай, там не стой!
Их понятия – отстой!
На их мненье мне плевать –
Буду до утра гулять!!!»
УЧАСТНИК 9:
Таня, твой поступок плох!
Вспомни, как нас учит Бог?!
БИБЛИЯ:
(Ефесянам 6:2-3 «Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием: да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле»).
АВТОР:
Подведем, друзья итог:
Мудрость тем дает лишь Бог,
Кто с усердием, стараньем,
Изучает суть Писанья!
ВСЕ:
Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя. 1 Тимофею 4:16
Урок 2
© Copyright: Виктория Борисова 2, 2013
Свидетельство о публикации №113112308919
Свидетельство о публикации №113112308919
Рецензии
Чудесный урок, Виктория! Сделала пока только дословный перевод (без рифмы и ритма).
УРОК 2
=======
АВТОР :
Людям Бог послав листа,
Було то давним-давно!
Та з тих пір до наших днів
Немає істини важнышої!
Щоб духовно зростати,
Господу слухняним стати,
Ми до слів Царя царів
Звернемося мерщій!
БИБЛИЯ :
Я - Писання, Книга книг!
Важливо, кожен щоб збагнув:
Наказів різних Бога
На моїх сторінках багато!
Я - Світильник для ноги!
Розбіжаться геть вороги,
Якщо знати мене і шанувати,
І по волі Бога жити!
АВТОР :
Як же треба поступати,
Щоб у бруд не наступати?
БИБЛИЯ :
Я сьогодні дам урок,
Нехай для всіх він буде про запас.
Мені допоможуть у цьому діти.
Ви ж серця свої перевірте!
УЧАСНИК 1
Дуже голосно плаче Маша:
«Не хочу я їсти кашу! »
Ніжкою тупає, кричить,
Ложкою по столу стукає...
У Біблії прочитаємо ми з вами ,
Чи потрібно бути слухняним мамі? !
БИБЛИЯ : ( Колосян 3:20 Діти , будьте слухняні в усьому батькам, бо це до вподоби Господу. )
УЧАСНИК 2
Двійку Філя отримав!
А Сергійко навчив:
«Вирви ти сторіночку тихо,
І тобі не буде лиха:
Двійки немає в зошиті,
Значить, все в порядку!»
БИБЛИЯ : Дайте, дорослі, відповідь:
Брехати Бог вчить чи ні?!
( 1Іоана 5:17 Усяка неправда то гріх )
УЧАСНИК 3
« Зустріну Пашку, стукну в око»,
Думав про себе Тарас,
«Він вчора, що було сил
Мені на ногу наступив!»
АВТОР :
Брати, сестри, підкажіть,
Як велить Христос Спаситель
Нашим відповідати ворогам?
БИБЛИЯ :
Бог нагадає про це вам:
(Матвія 5:44 А Я кажу вам: любіть ворогів ваших, благословляйте тих, хто проклинає вас, хто ненавидить вас, і моліться за тих, вас і гонять вас).
УЧАСНИК 4
Дуже жадібний наш Єгор!
Не йде гратись на подвір'я :
На дітей кричить і злиться,
Щоби з ними не ділитися!
БИБЛИЯ :
Відповідайте мені друзі:
Можна так чи не можна?!
( Притчі 11:24 Дехто щедро дає, і йому ще додається йому, а другий надміру ощадливий, і однак же убожіє.)
УЧАСНИК 5
«День народження у Іллюші,
Щось подарувати йому потрібно»,
Думав Ваня, і вирішив:
« Подарую олівці!
Не біда, що облупилися,
Що зламалися, затупились!
Я йому стружілку дам -
Нехай заточить він їх сам!»
БІБЛІЯ :
Чи добре Ваня
Поступив з друзями?
АВТОР :
Як же треба поступати ,
Щоби друзів набувати ?
БІБЛІЯ :
(Матвія 7:12 Тож усе, як хочете, щоб з вами чинили люди, так чиніть і ви з ними).
УЧАСНИК 6
«Я красива, краща за всіх»,
Думала Наташка,
«Ось, у Светки плаття - сміх,
Дуже довге, Сашка,
А у Вітька ніс кривий,
Зуби - у Сергія,
І проблеми з головою -
Порозумнішати трошки б!»
УЧАСНИК 7
Раптом, під ноги не дивлячись,
Попала в калюжу!
Каже нам Бог не дарма,
Міцно пам'ятати потрібно:
Прочитаємо мерщій
І дізнаємося з вами
Що вирішив Цар царів
Робити з гордими !
БІБЛІЯ :
( Притчі 11:2 Прийде пишність, та прийде і ганьба, а з сумирними - мудрість.
Якова 4:6 ... Бог гордим противиться, а смиренним дає благодать).
АВТОР :
Казала Таня Паші :
УЧАСНИК 8
«З предками не звариш каші!
Нічого не розуміють!
Щовечора дошкуляють:
То не роби, там не стій!
Їх поняття - лиш застій!
На їх мені плювати -
Буду до ранку гуляти!»
УЧАСНИК 9 :
Таня, твій вчинок поганий!
Згадай, як нас вчить Бог?!
БІБЛІЯ :
( Ефесян 6:2-3 « Шануй свого батька та матір - це перша заповідь з обітницею, щоб добре велося тобі, і будеш довголітнім на землі»).
АВТОР :
Підіб'ємо, друзі підсумок:
Мудрість тим дає лише Бог,
Хто з ретельністю, стараннями,
Вивчає суть Писання!
ВСЕ :
Уважай на себе та на науку займайся цим постійно: бо, так роблячи, і себе спасеш і слухають тебе. 1 Тимофія 4:16
Всех благ!
Оксана Федишин 01.12.2013 02:34 • Заявить о нарушении
УРОК 2
=======
АВТОР :
Людям Бог послав листа,
Було то давним-давно!
Та з тих пір до наших днів
Немає істини важнышої!
Щоб духовно зростати,
Господу слухняним стати,
Ми до слів Царя царів
Звернемося мерщій!
БИБЛИЯ :
Я - Писання, Книга книг!
Важливо, кожен щоб збагнув:
Наказів різних Бога
На моїх сторінках багато!
Я - Світильник для ноги!
Розбіжаться геть вороги,
Якщо знати мене і шанувати,
І по волі Бога жити!
АВТОР :
Як же треба поступати,
Щоб у бруд не наступати?
БИБЛИЯ :
Я сьогодні дам урок,
Нехай для всіх він буде про запас.
Мені допоможуть у цьому діти.
Ви ж серця свої перевірте!
УЧАСНИК 1
Дуже голосно плаче Маша:
«Не хочу я їсти кашу! »
Ніжкою тупає, кричить,
Ложкою по столу стукає...
У Біблії прочитаємо ми з вами ,
Чи потрібно бути слухняним мамі? !
БИБЛИЯ : ( Колосян 3:20 Діти , будьте слухняні в усьому батькам, бо це до вподоби Господу. )
УЧАСНИК 2
Двійку Філя отримав!
А Сергійко навчив:
«Вирви ти сторіночку тихо,
І тобі не буде лиха:
Двійки немає в зошиті,
Значить, все в порядку!»
БИБЛИЯ : Дайте, дорослі, відповідь:
Брехати Бог вчить чи ні?!
( 1Іоана 5:17 Усяка неправда то гріх )
УЧАСНИК 3
« Зустріну Пашку, стукну в око»,
Думав про себе Тарас,
«Він вчора, що було сил
Мені на ногу наступив!»
АВТОР :
Брати, сестри, підкажіть,
Як велить Христос Спаситель
Нашим відповідати ворогам?
БИБЛИЯ :
Бог нагадає про це вам:
(Матвія 5:44 А Я кажу вам: любіть ворогів ваших, благословляйте тих, хто проклинає вас, хто ненавидить вас, і моліться за тих, вас і гонять вас).
УЧАСНИК 4
Дуже жадібний наш Єгор!
Не йде гратись на подвір'я :
На дітей кричить і злиться,
Щоби з ними не ділитися!
БИБЛИЯ :
Відповідайте мені друзі:
Можна так чи не можна?!
( Притчі 11:24 Дехто щедро дає, і йому ще додається йому, а другий надміру ощадливий, і однак же убожіє.)
УЧАСНИК 5
«День народження у Іллюші,
Щось подарувати йому потрібно»,
Думав Ваня, і вирішив:
« Подарую олівці!
Не біда, що облупилися,
Що зламалися, затупились!
Я йому стружілку дам -
Нехай заточить він їх сам!»
БІБЛІЯ :
Чи добре Ваня
Поступив з друзями?
АВТОР :
Як же треба поступати ,
Щоби друзів набувати ?
БІБЛІЯ :
(Матвія 7:12 Тож усе, як хочете, щоб з вами чинили люди, так чиніть і ви з ними).
УЧАСНИК 6
«Я красива, краща за всіх»,
Думала Наташка,
«Ось, у Светки плаття - сміх,
Дуже довге, Сашка,
А у Вітька ніс кривий,
Зуби - у Сергія,
І проблеми з головою -
Порозумнішати трошки б!»
УЧАСНИК 7
Раптом, під ноги не дивлячись,
Попала в калюжу!
Каже нам Бог не дарма,
Міцно пам'ятати потрібно:
Прочитаємо мерщій
І дізнаємося з вами
Що вирішив Цар царів
Робити з гордими !
БІБЛІЯ :
( Притчі 11:2 Прийде пишність, та прийде і ганьба, а з сумирними - мудрість.
Якова 4:6 ... Бог гордим противиться, а смиренним дає благодать).
АВТОР :
Казала Таня Паші :
УЧАСНИК 8
«З предками не звариш каші!
Нічого не розуміють!
Щовечора дошкуляють:
То не роби, там не стій!
Їх поняття - лиш застій!
На їх мені плювати -
Буду до ранку гуляти!»
УЧАСНИК 9 :
Таня, твій вчинок поганий!
Згадай, як нас вчить Бог?!
БІБЛІЯ :
( Ефесян 6:2-3 « Шануй свого батька та матір - це перша заповідь з обітницею, щоб добре велося тобі, і будеш довголітнім на землі»).
АВТОР :
Підіб'ємо, друзі підсумок:
Мудрість тим дає лише Бог,
Хто з ретельністю, стараннями,
Вивчає суть Писання!
ВСЕ :
Уважай на себе та на науку займайся цим постійно: бо, так роблячи, і себе спасеш і слухають тебе. 1 Тимофія 4:16
Всех благ!
Оксана Федишин 01.12.2013 02:34 • Заявить о нарушении
Ксюш, я в восторге!
Мне пришлось быть на пасторской конференции в Киеве. Там докладывали на украинском языке. Я не смогла многое сходу перевести на русский (так по украински и писала), хотя это мой родной язык (и украинский я знаю неплохо).
Мне приходилось наоборот стихи с украинского на русский переводить. Довольно тяжелое занятие. С нуля писать легче :)
Благословений вам в "подгонке". Перевод блестящий!
(Предлагаю перейти по-родственному - на "ты").
С теплом и улыбкой,
Виктория Борисова 2 01.12.2013 02:19 Заявить о нарушении
Мне пришлось быть на пасторской конференции в Киеве. Там докладывали на украинском языке. Я не смогла многое сходу перевести на русский (так по украински и писала), хотя это мой родной язык (и украинский я знаю неплохо).
Мне приходилось наоборот стихи с украинского на русский переводить. Довольно тяжелое занятие. С нуля писать легче :)
Благословений вам в "подгонке". Перевод блестящий!
(Предлагаю перейти по-родственному - на "ты").
С теплом и улыбкой,
Виктория Борисова 2 01.12.2013 02:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.