Васыль Махно. Кастраты

никогда бы не подумал
что голос оперного певца
напрямую зависит от размера его яиц
а может от химического состава спермы
но никак не от длины его горла
или какого-нибудь ещё физиологического фарша

с 17 века на оперную сцену вышли primo uomo
собственно они появились потому
что папа запретил петь женщинам
а женских голосов очень не хватало

шустрые дельцы от оперы быстро сориентировались
и стали кастрировать мальчиков в том возрасте
когда происходит ломка голоса

дошло до того что кастраты намного чаще
исполняли альтовые партии
ибо после кастрации чистый небесный голос
оставался уже на всю жизнь

голосистых мальчиков отбирали
между 8 и 13 годами

перед операцией накачивали их опиумом
и усаживали в ванну с разогретым молоком
вырезали семенники
и таким образом спасали божественный голос
если операция оканчивалась успешно то primo uomo
становился бесплодным на всю жизнь
но не импотентом

выгода очевидная – опера
получала первоклассного певца
а общество избавлялось
от ещё одного самца

понимание греха отсутствовало
ведь сознательно или бессознательно
сам папа способствовал делу
этим своим запретом

(Перевод с украинского – Станислав Бельский)