На перевод http://stihi.ru/2013/11/18/2104
Поэта-переводчика Музаффара Хайдарова 2
Для мира бренного мы маленький пустяк,
Цена которому в базарный день пятак.
Творец нас обманул. Искусный враль. Мастак.
Он каждого из нас купил за просто так.
Для мира бренного мы маленький пустяк
© Copyright: Валерий Чебыкин, 2013
Свидетельство о публикации №113112305143
Свидетельство о публикации №113112305143
Рецензии
Какой оригинальный рубаи, Валерий!
Очень понравился, спасибо! Замечательно написан.
Никак не могла сочинить экспромт к нему…))
Получился такой:
В западне коварной майи засыпая крепким сном,
На задворках Мирозданья прозябаю червячком.
Позабыв свой дух бессмертный, говорю: "я -- жалкий смертный,
Кто купить меня захочет -- приходите с пятаком."))
С уважением, с улыбкой, с теплом души, Кари
Кари Вестова 14.12.2013 20:45 • Заявить о нарушении
Очень понравился, спасибо! Замечательно написан.
Никак не могла сочинить экспромт к нему…))
Получился такой:
В западне коварной майи засыпая крепким сном,
На задворках Мирозданья прозябаю червячком.
Позабыв свой дух бессмертный, говорю: "я -- жалкий смертный,
Кто купить меня захочет -- приходите с пятаком."))
С уважением, с улыбкой, с теплом души, Кари
Кари Вестова 14.12.2013 20:45 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.