КТО ЗНАЛ?
Далеко ты теперь от меня.
До тебя, как до неба и дальше.
Снегопад уходящего дня
Заметает иллюзии наши.
А когда-то ты рядом была
И светилась от счастья порою.
Я кружился на крыльях орла
И не чуял земли под собою.
Кто же знал про печальный конец,
Что любовь так внезапно остынет?
Будто сглазили жар двух сердец –
Дымоход очага в паутине.
Я на дверь продолжаю смотреть.
По душе бродят ветра потоки.
На столе – твой безмолвный портрет
И слезами рождённые строки.
Билал Адилов. Кто знал? С лезгинского
© Copyright: Валерий Латынин, 2013
Свидетельство о публикации №113112304123
Свидетельство о публикации №113112304123
Рецензии
Я не знаю лезгинский, но русский,
Всю печаль о любви передаст.
Наш язык для меня самый лучший,
Даже если я в нём не горазд.
Валентина Лаврентьева 23.11.2013 18:27 • Заявить о нарушении
Всю печаль о любви передаст.
Наш язык для меня самый лучший,
Даже если я в нём не горазд.
Валентина Лаврентьева 23.11.2013 18:27 • Заявить о нарушении
Благодарю за добрый отклик души! Язык чувств везде на земле одинаков и я рад, что смог передать эмоции лезгинского поэта русским читателям. С уважением, В.Л.
Валерий Латынин 24.11.2013 20:01 Заявить о нарушении
Валерий Латынин 24.11.2013 20:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.