ВСТАВНАЯ ЧЕЛЮСТЬ
Вновь пациентка на приёме у дантиста.
И просит челюсть переделать протезиста.
С ней спорит врач, устав от жалоб, весь в поту:
– Прекрасно челюсть помещается во рту!
– При чём здесь рот? Вам что, проблема не ясна?
Так вот: в стакан не помещается она!
ЗУБНИЙ ПРОТЕЗ
Автор вольного перевода на украинский язык ВАСИЛИЙ МАРЦЕНЮК
http://www.stihi.ru/2013/11/24/144
Вставная челюсть с переводом
© Copyright: Плет Мария, 2013
Свидетельство о публикации №113112300336
Свидетельство о публикации №113112300336
Рецензии
А как Вам Перевод на укр.?
I Знову пацiєнтка у дантиста,
Прийшла з претензiєй до протезиста...
В суперечцi лiкар мало не кипить:
-Протез же в ротi гарно он сидить!
-При чiм тут рот? Невже не зрозумiло?
Протез в стакан не влазить,навiть з милом!
Василий Марценюк 24.11.2013 00:12 • Заявить о нарушении
I Знову пацiєнтка у дантиста,
Прийшла з претензiєй до протезиста...
В суперечцi лiкар мало не кипить:
-Протез же в ротi гарно он сидить!
-При чiм тут рот? Невже не зрозумiло?
Протез в стакан не влазить,навiть з милом!
Василий Марценюк 24.11.2013 00:12 • Заявить о нарушении
Спасибо, Василий! Вчера написала Вам ответ, но он куда-то за ночь делся,
:)))
Плет Мария 24.11.2013 10:53 Заявить о нарушении
:)))
Плет Мария 24.11.2013 10:53 Заявить о нарушении
Не страшно,коль ответ исчез,
Лишь бы на месте был протез.
С улыбкой
Василий Марценюк 24.11.2013 12:31 Заявить о нарушении
Лишь бы на месте был протез.
С улыбкой
Василий Марценюк 24.11.2013 12:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.