Блага Димитрова - Да бъдеш жена, перевод

Доктор Эф
Да бъдеш жена – това е болка.
Когато ставаш девойка – боли,
Когато ставаш любима – боли.
Когато ставаш майка – боли.
Но най-непоносима на земята
е болката да си жена,
непознала всички тия болки
до една…
 
1965 г.

(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Быть женщиной больно:
Становишься девочкой – больно
Любимой становишься - больно
Матерью – больно.
Но болью самой невыносимой -
Быть женщиной и не познать всех болей
До единой.


© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113112303055
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф