Из Эдгара Ли Мастерса - Хикс Боскоуэн

Юрий Иванов 11
                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                ХИКС БОСКОУЭН


                Вы, живущие ныне,
                И страдающие проблемой выбора,
                Выбирайте свой путь.
                Но вы обнаружите - одинаково,
                Что завязнуть в песках пресыщения,
                Что разбиться о скалу неудовольствия
                И сокрушённых надежд.
                А есть ли золотая середина?
                Бросить якорь у берега и пребывать в полусне!


                23.11.13


               

Hicks Boscawen



You who are still in life,

And torn with the problem of choices,

Take your way.

But you will find it as well

To lie slushed in the sands of satiety

As to break upon the rocks of discontent,

And defeated desire.

Is there a middle course?

Anchor near the shore and drowse!


               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2013
Свидетельство о публикации №113112302502
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11