Камнями куртизанку побивали.
"Сейчас твои увидим потроха!"
"Пусть камень бросит та, что без греха", -
Сказал Иисус, и дамы разбежались.
И лишь одна, отмеченная статью,
Осталась над несчастною корпеть.
"Ах, мама, только мне не надо петь
Про Ваше непорочное зачатье".
Мадонна
© Copyright: Леон Хахам, 2013
Свидетельство о публикации №113112205439
Свидетельство о публикации №113112205439
Рецензии
Понравилось. Кратко и даже нещадно. Но, всё верно.
Вета Голубь 29.11.2013 11:21 • Заявить о нарушении
Вета Голубь 29.11.2013 11:21 • Заявить о нарушении
Эта сказочка родилась от неправильного перевода исходника. В подлиннике на арамейском написано Мириам - молодая женщина, а на греческий перевели - девушка. А попы раздули из этого очередное чудо.
Леон Хахам 29.11.2013 11:25 Заявить о нарушении
Леон Хахам 29.11.2013 11:25 Заявить о нарушении
Да много, из написанного ранее, теперь трудно понять в подлинниках. А уж о переводах вообще говорить не стоит. Ведь, каждый перевод по сути - это человеческий фактор. Отсюда - множество толкований одного сюжета.
Вета Голубь 29.11.2013 11:38 Заявить о нарушении
Вета Голубь 29.11.2013 11:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.