Из Данте Габриэля Россетти
Твои ладони нежные - в траве,
Подобны розам свежим так мягки.
Улыбка на устах… Движения легки,
Как облака в небесной синеве.
Гнездо мы свили в луговой канве,
В орнаменте цветов и трав душистых,
Природою взращенных в поле чистом,
Где не подвластна тишина молве,
Где стрекоза на солнышке трепещет,
Прозрачной синевою крыльев блещет.
Сейчас, в полдневный зной, безмолвья час,
Прижми меня к себе, как дар бесценный.
Средь лютиков, ромашки и люцерны
Пусть эта песня тишины поглотит нас.
Безмолвный полдень
© Copyright: Сонетный Островок, 2013
Свидетельство о публикации №113112104752
Свидетельство о публикации №113112104752
Рецензии
Заворожил.... такая красота!
Чудесный перевод.
Спасибо!
Зарина, :))
Зарина Морская 03.12.2013 15:42 • Заявить о нарушении
Чудесный перевод.
Спасибо!
Зарина, :))
Зарина Морская 03.12.2013 15:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Зорь! Рад, что тебе нравятся мои переводы:)
Тепло-тепло
Сонетный Островок 03.12.2013 21:04 Заявить о нарушении
Тепло-тепло
Сонетный Островок 03.12.2013 21:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.